An Electronic Journal for the Exchange of Information
on Current Research, Publications and Productions
concerning
Oscar
Wilde and His
Circles
Vol. II No. 4
Issue no. 11: April 2002
Go to Table
of Contents of this issue
Notice of the tenth (March) issue of THE
OSCHOLARS was transmitted to 568 readers. Since then, the
number of those registered as readers of the journal has risen
to 603 in thirty-five countries, the great majority in one or other of 236
universities or university colleges from King's,
|
Plans continue for 'Staging Wilde', the first OSCHOLARS colloquium on Oscar Wilde, which will take place in Senate House, University of London, on Tuesday 25th June in collaboration with the Institute of English Studies www.sas.ac.uk/ies/conferences. The fee for the day will be £25.00, £15.00 concessions. Coffee/tea and biscuits will be provided, and lunch facilities are available in Senate House at the Macmillan Restaurant. We hope that the day will conclude with a reception. Numbers are limited to one hundred; all bookings up to 1st May will be at the concessionary rate. (Cheques, money orders should be made out to THE OSCHOLARS.) As the Colloquium is being widely promoted, we urge early booking. Speakers will be John H. Bartlett, author/actor of the Wilde play That Tiger Life, on staging Wilde as a one-man show; Patricia Flanagan Behrendt, Associate Professor, Department of Theatre Arts, University of Nebraska-Lincoln, who will give a paper 'Neither On Nor Off, Nor In Nor Out: Upstaged Fathers in Plays by Wilde'; Yvonne Brewster, director of the Talawa Theatre Company, who will talk about her 1989 all-black production of 'The Importance of Being Earnest'; Robert Gordon, Reader in Drama and Head of the Drama
Department at Goldsmiths College, on the staging of the 'society plays' in Joel Kaplan, Professor of Drama and Head of the
Department of Drama and Theatre Arts, Xavier Leret, Director of the KAOS Theatre Company, on the KAOS production of "The Importance of being Earnest' Frederick Roden, Assistant Professor of English,
University of Robert Tanitch, author of Oscar Wilde On Stage and Screen (London: Methuen 1999). The full programme will be published in the May issue of THE OSCHOLARS and on the Conference website at http://www.sas.ac.uk/ies/conferences. |
As always, suggestions for improvements, additions and above all corrections, to THE OSCHOLARS are very welcome.
To help navigation: by clicking on any Green Carnation displayed
thus , you can go directly to
the Table of Contents. to the hub page
; to THE OSCHOLARS
home page
.
The continued, welcome and somewhat unexpected, expansion
in readership places upon THE OSCHOLARS the obligation to increase its range
and coverage. Over the next months,
we will be identifying those areas and subjects in which we feel the need
to strengthen our outreach. We are
very pleased that Eva Thienpont of the
http://users.belgacom.net/wilde/start.html
We have long been aware that the section 'Some Sell and Others Buy' has been more than a little narcoleptic. We are the more pleased, therefore, to carry this month a selection of books from the current catalogue of R.A. Gekoski Ltd, and we thank Rick Gekoski and Peter Grogan for this.
This issue also sees the introduction of anew correspondence section. This will be viâ a link from our home page to a JISCmail page. JISCmail is the (British) National Academic Mailing List, the equivalent of the North American LISTSERV, and will function throughout the month. It operates in a way not dissimilar to Yahoo discussion groups, but is linked to other academic sites. It will only be accessible to readers of THE OSCHOLARS, who will be able to inaugurate their own discussions and controversies where these are germane to the purposes of THE OSCHOLARS. We will use it to announce news that arrives after our copydate, and we also hope it will serve in particular to keep student readers in touch with one another. It can also be accessed from within THE OSCHOLARS when printed as a link, thus: JISCmail.
Nothing in THE OSCHOLARS© is copyright to the Journal (although it may be to individual writers) unless indicated by ©,and the usual etiquette of attribution will doubtless be observed. Please feel free to download it, re-format it, print it, store it electronically whole or in part, copy and paste parts of it, and (of course) forward it to colleagues.
As usual, names emboldened in the text are those of subscribers to THE OSCHOLARS, who may be contacted through Melmoth@aliceadsl.fr. Underlined text in blue can be clicked for navigation through the document or to other addresses.
The Swedish translation of 'There is only one thing worse
than being talked about' has been kindly supplied by Irene Gilsenan-Nordin
of
The technical assistance of Dr John Phelps of
|
Editor: D.C. Rose 1 rue Gutenberg |
|
Assistant Editor for Eva Thienpont Faculteit Letteren en Wijsbegeerte Rijksuniversiteit Gent [Please only contact by e-mail in the first instance] |
TABLE OF CONTENTS
Click on any entry
for direct access |
|
|
3. Film |
|
|
5. Work in Progress. |
|
|
6. Broadcasts. |
19. Victorian Gothic. |
|
III. THE CRITIC AS CRITIC. |
|
|
1. Wilde in Sydney. |
VI. NOTES AND QUERIES. |
|
1. Obituary. |
|
|
2. Naming Names. |
|
|
IV. NEWS FROM ELSEWHERE. |
|
|
1. Entertainment. |
|
|
2. Exhibitions. |
6. Thomas Bell. |
|
3. Talks and Visits. |
|
|
4. Conferences. |
8. Eleonora Duse. |
|
9. Arthur Symons. |
|
|
15. Corrigendum. |
|
|
VII. 'MAD, SCARLET MUSIC'. |
|
|
1. England. |
|
|
2. France. |
|
|
3. Germany. |
|
|
4. Russia. |
|
|
5. Scotland. |
|
|
IX. THE OTHER OSCAR. |
|
|
X. WEB FOOT NOTES. |
|
|
XII. A WILDE APRIL. |
|
|
10. The representations of lesbian, gay, bisexual, transgender, transsexual, and transvestite. |
|
|
11. Film (Open Topic). |
|
|
|
Publication is on the last day of each month (or if this is not possible, the first day of the next); copydate is not later than the 25th.
Please specify if you wish your e-mail address to be included.
Work in Progress: Please give the provisional title, status (e.g. article, book, M.A. Dissertation, Ph.D. thesis etc.) and where appropriate your university affiliation.
Publications: Full title, publisher, place and date of publication as usual, ISBN if possible.
Notices: If you are kindly submitting notices of events, such as conferences, productions, broadcasts or lectures, please include as many details as you can: venue, date, time, and contact addressif possible or relevant.
Notes & Queries: Please keep these reasonably short, and use the section 'And I? May I say nothing?' for longer pieces.
Hillary O'Macke ('Independent Scholar, and Dragon at the Gate of "Hopkins World"') draws our attention to the Gerard Manley Hopkins website http://gmhworld.topcities.com/
v
We would both be interested in
hearing about anybody who is working on
Meri-Jane Rochelson (Florida International University) reviews Amy Levy: Her Life and Letters by Linda Hunt Beckman in Victorians Institute Journal volume 29 (2001). A letter from Oscar Wilde to Amy Levy is in Holland & Hart Davis, p.326
Frederick S. Roden (
Margaret Stetz (Georgetown University, and currently a full time visiting faculty member in the Women's Studies Program at the University of Delaware for Spring & Fall 2002), writes
Two recent publications by me are:
'The New Woman and the British Periodical Press of the 1890s' in the Journal of Victorian Culture, 6.2. Autumn 2001 issue, pp.272-285 [includes a discussion of Wilde's editorship of Woman's World]; and
Review of James G. Nelson's
book, Publisher to the Decadents: Leonard Smithers in the Careers of
Beardsley, Wilde, Dowson in Nineteenth-Century Literature,
56.
Eibhear Walshe (National
___________________
Andreas Hüther (
An incomplete
bibliography of German language publications regarding Oscar Wilde,
Ahn, Bang-Soon, Dekadenz in der Dichtung des Fin de siècle (Göttingen University Dissertation 1996 and Göttingen, Cuvillier-Verlag, 1996).
Belford, Barbara, Oscar Wilde, ein paradoxes Genie: eine Biographie (trans. by Susanne Luber, Zürich, Haffmans, 2000).
Brittnacher, Hans Richard, '"Der Geck wartragisch": Hoffmannsthal Nachruf auf Oscar Wilde', in Forum Homosexualität und Literatur 26 (1996), pp. 27-41.
Detering, Heinz, '"Der Literat als Abenteurer”" Tonio Kröger zwischen Dorian Gray und der Tod in Venedig’, Forum Homosexualität und Literatur 14 (1992), pp. 5-22.
Ellmann,
Richard, Oscar Wilde (trans. by Hans Wolf,
Funke, Peter (ed.), Oscar
Wilde: mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten (16th edition,
Reinbek bei
Gentz,
Gerigk, Horst-Jürgen, 'Literarische Vergänglichkeit: Notizen zu Oscar Wildes Bildnis des Dorian Gray und Hugo von Hofmannsthals Rosenkavalier mit Rücksicht auf Johann Peter Hebels Unverhofftes Wiedersehen' in Kapp, Volker; Kiesel, Helmut and Lubbers, Klaus (eds.), Bilderwelten als Vergegenwärtigung und Verrätselungder Welt: Literatur und Kunst um die Jahrhundertwende (Berlin, Duncker & Humblot, 1997), pp.139-144.
Hänsel-Hohenhausen,
Markus, Diefrühe deutschsprchige Oscar-Wilde-Rezeption,
Hermes, Beate, Felix Paul Greve als Übersetzer von Gide und Wilde: eine Unter-suchung zum Übersetzerstil (Frankfurt/Main et al., P. Lang, Neue Studien zur Anglistik und Amerikanistik vol. 71, 1997).
Hess-Lüttich, Ernest W.B., 'Dandy, Camp und Fin du Globe. Wildes Inversion viktorianischer Werte', Forum Homosexualität und Literatur 26 (1996), pp. 43-69.
Juranek, Christian (ed.), Die
Erfindungdes Schönen: Oscar Wilde und das
Klee, Wanda G., Leibhaftige
Dekadenz: Studien zur Körperlichkeit in ausgewählten Werken von Joris-Karl
Huysmans und Oscar Wilde (
Kohl, Norbert (ed.), Oscar Wilde im Spiegel des Jahrhunderts: Erinnerungen, Kommentare, Bedeutungen (Frankfurt/Main & Leipzig, Insel, 2000).
Kohl, Norbert, Oscar Wilde (Frankfurt/Main & Leipzig, Insel, 2000).
Kohlmayer, Rainer, 'Sprachkomikbei Wilde und bei seinen deutschen Übersetzern: Normalisierung, Konfliktdämpfungund Selbstzensur in den frühen Komödienüber-setzungen' in Fritz, Paul; Ranke, Wolfgang; und Schultze, Brigitte (eds.), Europäische Komödie im übersetzerischen Transfer (Tübingen, Narr, 1993), pp.345-384.
Kohlmayer, Rainer, 'Übersetzungals ideologische Anpassung: Oscar Wildes Gesellschaftskomödien mit nationalsozialistischer Botschaft' in Snell-Hornby, Mary; Pöchhacker, Franz and Kaindl, Klaus (eds.), Translation Studies: An Interdiscipline (Amsterdam, Benjamins, 1994), pp.91-101.
Kohlmayer, Rainer, Oscar Wildein Deutschland und Österreich: Untersuchungen zur Rezeption derKomödien und zur Theorie der Bühnenübersetzung (Tübingen, Max Niemeyer, Theatron vol. 20, 1996).
Krämer, Gernot, "Der Mord als eine schöne Kunst betrachtet": zur ästhetischen Valenz eines Motivs bei Thomas de Quincy, Oscar Wilde und Marcel Schwob (Bielefeld, Aisthesis, 1999).
Pesch, Josef W., Wilde, about Joyce:zur Umsetzung ästhetizistischer Kunsttheorie in der literarischen Praxis der Moderne (Frankfurt/Main, P. Lang, Münsteraner Monographienzur englischen Literatur, vol. 8, 1992).
Rademacher, Jörg, Oscar Wilde(München, dtv, 2000).
Rosteck, Jens, Die Sphinx
verstummt: OscarWilde in Paris (
Wilde, Oscar, Das Bildnis des Dorian Gray: der unzensierte Wortlaut des Skandal-romans (edited and trans. by Jörg W. Rademacher, Frankfurt/Main, Eichborn, 2000).
Wintermans, Caspar, Lord
Alfred Douglas,ein Leben im Schatten von Oscar
Wilde (trans. from Dutch by Christiane Kuby,
Zelter, Joachim, Sinnhafte Fiktion und Wahrheit: Untersuchungen zur ästhetischen und epistemologischen Problematikdes Fiktionsbegriffs im Kontext europäischer Ideen- und englischer Literaturgeschichte (Tübingen, Max Niemeyer, Studien zur englischen Philologie vol. 32, 1994).
____________________
We will slip in here two other bibliographical notes, as we have notspotted them in other bibliographies:
David Lodge: 'Oscar Wilde:
"The Ballad of Reading Gaol"", in David Lodge: The Modes of
Modern Writing, Metaphor, Metonymy, and the Typology of Modern Literature.
David Punter: 'Gothic and
Decadence: Robert Louis Stevenson, Oscar Wilde, H.G. Wells, Bram Stoker,
Arthur Machen'.
This is Chapter One in David Punter: The Literature of Terror, A
history of Gothic Fictions from 1765 to the present day. Volume II: The Modern Gothic.
The inaugural celebration of the new Oscar Wilde Society
of America, founded by Marilyn Bisch and Joan Navarre, was
held in
Marilyn Bisch writes
The Oscar Wilde Society of
America held its Inaugural Celebration in
Many thanks to all who made this a wonderful celebration either by attending or by sending greetings. You were all there either in person or in spirit. And it was a most festive occasion.
Wilde scholars will, we believe
from our experience, find a very warm welcome in
The Center for Irish Studies at
The
On 16 March members of the
society marched in the annual St Patrick's Day Parade through downtown
The programme consisted of a day long poster exhibition in the Archbishop Ireland Room of the Saint Paul Hotel, participation of society members and supporters in the Saint Patrick's Day Parade and, during the afternoon, a talk by Professor Andrew Elfenbein (University of Minnesota) on 'Oscar Wilde: Shame and Beauty'. There was also an address by the well-known poet James Liddy,who has been made Poet Laureate of the Oscar Wilde Society of America. Proceedings concluded with a reading of The Selfish Giant and The Remarkable Rocket by The Red Cedar Dramatic Company.
Anyone interested in the new American society may contact us via our web page
http://www.indstate.edu/humanities/owsoa.htm or by post to
Marilyn Bisch, President of the OWSOA, Department of
Humanities, Indiana State University, Terre Haute IN
The other officers of the Society are
Joan Navarre, Vice President; e-mail jnavarre@hotmail.com
Richard Freed, Treasurer; English Department; Case Annex 488;
John B Thomas III, Secretary;
Donald Mead (Oscar Wilde
Society,
3rd to 5th
May: Weekend in
20th July:
Lunch at
A new edition of Intentions will be published in April.
Project Oscar Wilde announce their
Oscar Wilde
Festival -
Tickets are now on
sale for the OSCAR WILDE WEEKEND FESTIVAL
in Enniskillen,
The Festival, which
runs from 31st May to 2nd June, is a celebrationof the seven years Oscar Wilde
spent at
On the Friday evening (31st May) Guest Speaker at The Oscar Wilde Festival Dinner in the Killyhevlin Hotel is Senator David Norris who will give an address entitiled, 'The Green Carnation and The Queer Nation - Oscar Wilde Reclaimed.' (Tickets for the evening which begins with a sherry reception, hosted by the Oscar Wilde Society, are £25)
Saturday 1st June
offers a full day's programme, starting at
After a morning of literary discourse, the festival visitor will bein need of some refreshment and the award-winning Oscar’s Restaurant in Enniskillen is offering a special four-course lunch at £12 per head (bookings in advance only through Oscar's Restaurant).
At
At
The evening is
rounded off by a Festival Gala Evening at the ArdhowenTheatre when patrons are
invited to enter into the fun of the occasion by dressing up in
Victorian/formal attire in honour of Oscar Wilde, the quintessential
Sunday 2nd June sees
a return to
Aside from the main
programme, the Festival will also include exhibitions, music sessions, town
tours and a cruise of the lakelands.
Exhibitions include 'The Selfish Giant and the Flower Garden',
Festival 'Craic' features a series of Jazz and Blues performances at Blake's of The Hollow, 'Live' music at The Horseshoe Bar and Wilde Nights at The Crow’s Nest. Plus live music in the Diamond each afternoon, face-paintinng and balloon modelling, Wildean quotations and Victoriandisplays.
Ticket bookings can
be made by post to Project Oscar Wilde on completion of the Brochure Postal
Booking Form. To obtain your Brochure
telephone: Project Oscar Wilde 028 686
Thursday’s launch date also sees the publication of three new workson Oscar Wilde, by Project Oscar Wilde Chairperson, Heather White. Forgotten Schooldays - an account of Oscar's sojourn in Enniskillen which reveals new and unpublished information relating to this period of his life; Wildefire - an investigation into the shadowy lives of Oscar’s two half-sisters who were burnt to death in a crinoline fire in County Monaghan; and A Wilde Family, a short account of Oscar Wilde’s Dublin family which had more than its fair share of intrigue, scandal and tragedy.
For further
information, contact: Heather White, Project Oscar Wilde. Tel: 028 686
Note: The telephone numbers are
The Importance of being Earnest
Karen Rosenberg writes 'I have updated my site with the publicity stills, a link to the trailer and numerous screen captures from that trailer. As my site has been regularly pillaged by other websites, I've instituted certain new controls to prevent downloading.
'You may find this either amusing or sad (I subscribe to the latter) that the official publicity information from Miramax continually refers to the two characters as assuming the name Earnest instead of Ernest.
http://www.miramax.com/importanceofbeingernest/index.html
'One wonders how Miramax can publicize a film it so obviously does notunderstand. Plus Gwendolen's name is misspelled as well. [As indeed is Algernon's, as MonTcrieff - Ed.]
'Finally, I have added a link to your OSCHOLARS site on my page. I will be extremely interested in reading how your group reacts to the film.'
We are especially grateful to Ms Rosenberg for this last point, and we remind readers that the new JISCmail correspondence pages are now open. Her website is http://www.spring.net/karenr/mdbro/earnest.html
Irene Gilsenan-Nordin (University College, Dalarna, Sweden), writes à propos 'being talked about', 'My colleague Tore Nilsson in linguistics thought it was a good example of the use of passive so he used the sentence as a practical example in his translation class.' For the translation, click here.
Becky Chaplain (
Tine Englebert (
The section "Mad, scarlet music" looks very interesting to me. I would like to come in touch with other researchers interested in musical adaptationsof the work of Wilde.
Tine Englebert, Posthoornstraat 3, B-9050
We know of no broadcasts by subscribers in April. Trevor Fisher has kindly pointed out
that Spendthrift of Genius, the documentary on Wilde by Sean O Mordha,
originally made for RTÉ, was televised in
We hope to carry at least one review in each issue.
Penny Gay
Review of Gross Indecency: The Three Trialsof Oscar Wilde, by Moises Kaufman; and Oscar Wilde's The Importance of Being Earnest (a prison fantasy, concept by Barry Lowe)
New Theatre,
Sydney's venerable left-wing theatre, the New (founded in 1932), hosted this pair of plays for the Gay and Lesbian Mardi Gras, a massive annual cultural festival that culminates in a Saturday-night parade of floats and marching groups, and the world's biggest gay party. 'The love that dare not speak its name' now contributes a not inconsiderable slice to the city's tourist income, and a great deal of cachet to the imageof this ex-convict settlement as a sophisticated world centre. Wilde's wit and high campery find a ready echo in Australians' penchant for irony and their particular delight in deconstructing gender cliches through the theatricality of cross-dressing, which sometimes seems almost a national pastime.
Notwithstanding this relatively long and proud history of gay liberation, it was particularly poignant to be watching Gross Indecency in the week following an attack by a Government